| 1. | Despite their vast differences, Gareas is good friends with Ernest.
Malgré leurs grandes différences, Gareas est un bon ami d’Ernest. |
| 2. | We must be fair: there is a vast difference between industrial fishing and traditional fishing techniques.
il faut être juste: il existe une grande différence entre la pêche industrielle et les techniques de pêche traditionnelles. |
| 3. | There are vast differences between the Western Music Business and the Arabic Music Business.
Il existe de grandes différences entre la musique des affaire en occident et dans la musique des affaire dans les pays arabes. |
| 4. | I do not think it is a european strategy or a decision that deserves support given that this phenomenon also implies vast differences between one member state and another.
je ne pense pas que cette décision ou cette stratégie européenne mérite notre soutien car ce phénomène implique également de vastes différences d'un État membre à l'autre. |
| 5. | Since there is a vast difference between the supply of organs - from either live or deceased donors - and the demand for organs , it is important to increase the number of donors.
il existe une différence de taille entre l'offre d'organes , de donneurs vivants ou morts , et la demande d'organes. il est donc essentiel d'augmenter le nombre de donneurs. |
| 6. | Compared with the reception area in brussels or that in the former building , there is a vast difference , and there should be some thought on providing a far better reception.
par rapport à l' accueil à bruxelles ou à celui de l' ancien bâtiment , il y a une grosse différence et il faudrait qu' on réfléchisse à fournir un accueil bien meilleur. |
| 7. | We have carefully noted the figures sent to us by oxfam , which address in particular this vast difference between the retail price in supermarkets and the sum paid to growers.
nous avons pris note avec attention des chiffres que oxfam nous a transmis , qui traitent notamment de cette très grande différence entre le prix au détail dans un supermarché et le prix versé au planteur. |
| 8. | Mr president , the commission's first report on the implementation of the 1993 money laundering directive has pointed to vast differences in the way the legislation is applied by the member states.
monsieur le président , le premier rapport de la commission sur l'application de la directive de 1993 relative au blanchiment de capitaux met en évidence de profondes différences dans la manière dont la législation est appliquée par les États membres. |
| 9. | Further, at that time, the vast difference in the performance of combat aircraft over training aircraft meant that pilots needed more time in combat aircraft before becoming proficient in them.
En outre, à cette époque, la grande différence de performance des avions de combat par rapport aux avions d'entraînement oblige les pilotes a passer beaucoup plus de temps aux commandes des avions de combat avant de devenir pleinement opérationnel sur ces derniers. |
| 10. | We simply cannot ignore the obvious and important socio-economic parallels at play here , nor the vast differences in the stage of development in production systems between countries north and south of the mediterranean.
nous ne pouvons tout simplement pas ignorer les équivalences socio-économiques évidentes et importantes qui sont en jeu ici , ni les grandes différences évolutives du développement des systèmes de production entre les pays du nord et du sud de la méditerranée. |
